El éxito masivo a todos los niveles de la saga japonesa Ju-on hizo que esta se readaptase a los gustos occidentales en el remake titulado The Grudge (Takashi Shimizu, 2004), que retoma la historia de la trabajadora social Rika, en este caso renombrada Karen e interpretada por Sarah Michelle Gellar, dando lugar a dos secuelas más: The Grudge 2 (Takashi Shimizu, 2006) y The Grudge 3 (Toby Wilkins, 2009). La trama de estas últimas se desvinculaba de la original japonesa y se desarrolla entre Japón y Estados Unidos.
Orden de estreno
- The Grudge (2004)
- The Grudge 2 (2006)
- The Grudge 3 (2009)
- Grudge (2020)
Orden cronológico
A pesar de que en la saga japonesa Ju-on la trama está dividida en episodios claramente definidos, en la adaptación estadounidense The Grudge las diferentes tramas están entrelazadas de forma no lineal e intermezclada. Aunque no existan capítulos como tal en la película, se puede analizar de manera separada cada parte de la historia para comprender mejor la interconexión entre los personajes y los sucesos. Así, se puede "diseccionar" el filme en capítulos para un análisis más detallado de las diferentes líneas argumentales, como a continuación.
•The Grudge (74%)
2001 (Tokyo, Japón)
- Asesinatos de la casa Saeki y suicidio de Peter Kirk. Es el origen de la maldición, Kayako está obsesionada por el profesor Kirk y es asesinada por Takeo que piensa le es infiel.
2004 (Tokio, Japón)
- Mudanza de la familia Williams. Por un ascenso, la familia Williams se muda a Tokyo, a la vieja casa Saeki
- Los trabajadores sociales (Fiona Saunders y Yoko). La familia Williams contrata a la trabajadora social Fiona quien renuncia y luego a Yoko para hacerse cargo de la abuela.
- Karen Davis. Karen es asignada a cuidar a la anciana Williams
•The Grudge 2 (78%)2006 (Tokyo, Japón, excepto el último episodio ya que la trama es en Chicago, USA)
- Aubrey Davis. Aubrey es enviada a Tokyo a traer de vuelta a su hermana Karen
- Las adolecentes (Allison Fleming). Tres colegialas entran a la casa Saeki adquiriendo la maldición.
- Chicago (Departamento Fleming). El espíritu de Kayako sigue a Allison a Chicago, y posteriormente la maldición es adquirida por los Kimble.
•The Grudge 3 (74%)2006 (Chicago, USA)
- Departamento Kimble. Despues de que la familia del intendente ingresará al departamento Kimble, adquieren la maldición.
•Grudge (58%-Rebautizada The Grudge)
2004 (Pensilvania, USA)
- Asesinatos en la casa Saunders (Fiona). Tras regresar de Tokyo, Fiona trajo consigo la maldición Saeki y asesina a su esposo Sam y su hija.
2006 (Pensilvania, USA)
- Detective Muldoon. La detective Muldoon investiga las muertes que ha habido en la vieja casa Saunders.
.jpeg)
Versión original (Japonesa)
Saga beta.
- Ju-on: The Curse 1
- Ju-on: The Curse 2
Saga principal
- Ju-on: The Grudge.
Es lo mismo que la versión estadounidense, pero los episodios no lineales, no están interconectados en una solo trama sino debidamente separados.
- Ju-on: The Grudge 2.
La cinta sigue la historia de un reparto y equipo de un show un popular show de horror y variedades de TV llamado Heart-Stopping Backgrounds. que es filmado en la casa Saeki. Esta historia sigue la misma trayectoria no lineal como lo hace su precursora. Los acontecimientos se tejerán adentro y fuera de diferentes puntos y se superpondrán aquí y allí.
Saga del 10 aniversario.
- Ju-on: Ghost white
Akane es una chica que tiene poderes extrasensoriales atormentada por la pérdida de sus seres queridos. Ella comienza a ver a una niña fantasma que llevaba la misma ropa de escuela que ella y tiene la sensación de que se trata del alma de su mejor amiga, asesinada 7 años atrás. Como todas las películas de Ju-on, esta también se divide en capitulos. Esta película contiene 8 capitulos.
- Ju-on: Ghost black
Una enfermera llamada Yuko (Kago) tiene una extraña experiencia, estando al cuidado de una niña llamada Fukie. Los resultados muestran un quiste dentro del cuerpo de Fukie, pero que en realidad son los restos de un bebé que no pudo nacer. El quiste se extiende por Fukie y a toda la gente a su alrededor. Pronto el padre de Fukie enloquece y comete un asesinato.
Como en las entregas anteriores de la saga, la película se compone de capitulos. Cada uno de ellos se centra en un personaje diferente, aunque la sucesión de los episodios no sigue siempre un orden cronológico.
Saga Reinicio
- Ju-on The beginning of the end
Una maestra de escuela llamada Yui visita la casa de un chico llamado Toshio Saeki, que ha estado ausente del colegio por un largo periodo de tiempo. Cuando llega, revive el terrible drama que se produjo en el hogar de los Saeki tiempo atrás. Una caja de cartón en un armario es la clave para revelar una verdad oculta por mucho tiempo.
- Ju-on: The final curse.
Mai se entera de que su hermana menor, Yui, una maestra de una escuela de primaria, ha desaparecido. Mai se lanza a investigar qué ha podido ocurrir con ella... Su única pista es que recientemente había visitado la casa de uno de sus alumnos...
- Kayako vs Sadako (Ringu vs Ju-on).
Crossover entre las dos franquicias de Takashi Shimizu.